Apparently I had a corrupted Script Editor on my Mac running OS X 10.5.8. I have no idea why, I just know that Script Editor wouldn’t run. It would start, but it wouldn’t run. Following these instructions fixed Script Editor for me. That link contains a new Resources folder to go inside the application package.
Done!